To be continued / 2021
Exposition avec Charly Murmann https://charlymurmann.com/
DATES: les 2 et 3, 9 et 10 octobre 2021
Espae BORAX Vevey www.espaceborax.ch
Cette série est née d’une impulsion, une connexion entre les travaux réalisés par le passé et son exploration de la bijouterie entamée il y a trois ans. Les pierres laissent ici place à des mots bruts, des coups de cutter ou des explosions. Le bijou se fait outil de questionnement, d’empowerment voir de contre-attaque.
This series was born out of impulse, a connection between her past work and her exploration of jewelry design, which she began three years ago. Here, stones give way to raw words, knife cuts, and explosions. Jewelry becomes a tool for questioning, empowerment, and even counterattack.
Oeil pour oeil, Dent pour dent
Argent, patine
Cette bague est un hommage aux 37 victimes ayant perdu un oeil part un tir direct illégal de LBD et les 4 ayant perdu une main par l’usage de grenades de désencerclement durant les révoltes populaires de Gilets Jaunes.
Une enquête explosive de Mediapart: https://www.mediapart.fr/journal/france/050721/2016-2021-cinq-ans-de-manifestations-dissequees-comment-les-forces-de-l-ordre-usent-des-grenades-au-mepris
This ring pays tribute to the 37 victims who lost an eye due to an illegal direct shot from an LBD and the four who lost a hand due to the use of stingball grenades during the Yellow Vest protests.
Window breaker
Argent, diamant monté à l’envers
Trap
Boucles en argent, patine
Collapsologie
argent
FEU!
Ecriture braille, argent, aptine
Urban guerrilla
Extrait du guide de guérilla urbaine de Marighella, découpé dans une édition pirate des années 70. Placé sous un morceau de ulexite (fibre optique naturelle), le texte apparaît à la surface selon l’angle. Le document accompagne le pendentif.
Excerpt from Marighella’s urban guerrilla guide, cut out from a pirated edition from the 1970s. Placed under a piece of ulexite (natural fiber optic), the text appears on the surface depending on the angle. The document accompanies the pendant.
ACAB almost
anneau en argent, patine
Alliances
Anneau martelé, soudé par fusion, patine
Queer Anarchy
Sabotage
Islamo Gauchiste
Athégriste
Action Directe
Rote Zora
Argent, patine
Blast
Broche, cylindre en argent explosé à l’aide de poudre noire, patine naturelle
Milton’s horror show
Broche en argent patiné consituée d’un écran vidéo (la télécommande forme une seconde broche). L’écran miniature diffuse une compilation des propos du prix Nobel d’économie et ultra-libéral Milton Friedman. Le miracle Pinochet, la responsabilité des pauvres, les bienfaits du colonialisme, les ressources naturelles infinies, etc…
Une vidéo supplémentaire montre l’explosion de la broche Blast.
Milton’s horror show
Patinated silver brooch consisting of a video screen (the remote control forms a second brooch). The miniature screen displays a compilation of quotes from Nobel Prize-winning economist and ultra-liberal Milton Friedman. The Pinochet miracle, the responsibility of the poor, the benefits of colonialism, infinite natural resources, etc.
